25 mayo 2015

The Body Poetic (una conversación con Emily Berry en The Quietus).

El pasado domingo se publicó en The Quietus una entrevista que me hizo la poeta Emily Berry (autora de Dear Boy, que podréis encontrar en Faber). Conocí a Emily por Twitter, a veces compartimos likes o retuiteos. Hace unos meses, cuando abrí el blog Cantoras de muerte (dedicado a las sirenas) ella me mandó un poema que había escrito en respuesta a Merdmais Reef. Sigo a Emily para conocer un poco la actualidad literaria en Reino Unido, y también por sus entrevistas en The Quietus. Para quien no lo conozca, The Quietus es una revista de cultura que desde hace más de un año acoge poemas de jóvenes poetas coordinados por Karl Smith (también joven poeta asentado en Londres). Gracias a Emily por sus geniales preguntas, y gracias a Karl por el espacio. Y por supuesto, gracias a Luis Silva, traductor y editor de Electric Cereal, que siempre se encarga de traducir mis palabras a ese idioma extraño y cercano que es el inglés. Si alguien está interesado en la versión en español de esta entrevista, puede escribirme al email y yo se la hago llegar. A pesar de todo, pasan cosas felices. Os juro que prontito volveré aquí a contaros más. De momento, me podéis leer a diario en PG, o cotillear mi Instagram. Gracias, y besos, y : )  

5 comentarios:

anac dijo...

Me ha parecido muy completa, un gusto leerla.

Anónimo dijo...

si sigues jurando a este ritmo pronto tu mundo se convertirá en un conjunto de deudas pendientes

luna dijo...

Nuestro mundo es un conjunto de deudas pendientes y sueños por cumplir.

algebra de estrellas dijo...

Te admiro mucho. Me gustaría leer la entrevista en español- Agradecida.

Anónimo dijo...

Ya se sabe que para gustos los colores, pero a mi me gustan los juramentos de Luna, siempre están llenos de buenos propósitos e intenciones positivas. Desde el más absoluto desconocimiento de ella a nivel personal, me transmite muchas cosas, destacaría su mezcla de dinamismo, serenidad, madurez, juventud, entusiasmo, perseverancia y caos. Es un placer seguirla a ella con sus promesas/juramentos.