04 abril 2011

El tedio, la malafelicidad y todas esas cosas tristes.


i cried and the crying made me sad
Tao Lin

debes con dignidad soportar la vida
tan sólo lo mezquino la hace pequeña
Rilke

esta es la nostalgia: habitar en la onda
y no tener patria en el tiempo
Rilke

[...]
i am fucked existentially
i am fucked existentially
i am fucked existentially
thank you for reading my poem
Tao Lin

13 comentarios:

Lucía Robles dijo...

Me gusta más esta traducción:

Esto es la nostalgia: vivir en la agitación
y no tener patria en el tiempo

Te dejo este post.

Un beso.

* dijo...

me encanta el poema que acaba en "thank you for reading my poem", lo encuentro aterrador.


boo.

Lucía Robles dijo...

El post:

http://historiasimbolicas.blogspot.com/2011/03/en-ausencia-de-romanticismo.html

sopadeajo dijo...

i remember i said once, long ago (before him) , what Tao Lin´s last fragment says but only twice and i usually never thank public for reading me
does that mean universality indeed is, what you say, might always heve been said before in almost the same form in almost the same language in almost the same space almost for nothing ?

antony bennet dijo...

la grandeza de la vida, esta en nosotros y nuestro poder para empequeñecerla

un saludo

Anónimo dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI

También hay que saber ser amoroso/a ; no todo es la aspereza, ni la distancia, ni la neutralidad, ni el silencio, ni la inacción, ni el grito, ni ni..No no ; también es el sosiego.

aleskander62 dijo...

El detalle de la vida, música y poesía te salvan.

Anónimo dijo...

Au troisième temps des valses. Quand les poètes font de la musique.

http://www.youtube.com/watch?v=lSSp6DyTFW4

Anónimo dijo...

yoko ono
seguís con la resaca post-taolinista?

anonimo dijo...

Ni Yoko Ono ni Penelope ni tampoco Helene, con menos anglofilia, ni todo lo contrario.

http://www.youtube.com/watch?v=x_2AXwkPmBY

sopadeajo dijo...

Comentario al comentario de las 19:21;
Le génie et l´authenticité de Brel ne versaient pas - nous le voyons bien avec cette chanson - dans l´unilatéralité : ce n´est pas seulement la musique -il ne s´agit pas que des mots ou des vers- c´est le tout que Brel construit pour bâtir ces petits chefs d´oeuvre de poésie musiquée...de musique poétisée. Et de plus, il se fiche -et il fait fort bien, en le remarquant, en en faisant un tempo et un motif- des isophonies de la langue de Frédéric Dard (et de Molière).

Enrique Sabaté dijo...

¿Me dejas que te plagie la palabra?
Malafelicidad.

Anónimo dijo...

Buenas! Sería maravilloso que introdujeras un extracto de "Cartas a un joven poeta", aunque en él no haya poesía...

Es lo mejor que hizo el bueno de Rilke y no lo hizo él del todo

PD: gracias por tu blog